모바일모드
와이드맵
TOP
시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
맑음 서울 23 °C
로그인 회원가입 아이디찾기 비밀번호찾기
0
트위터로 보내기 싸이월드 공감 네이버 밴드 공유 신고하기
내가 그림자를 스승으로 삼아야 하리라 / 我迺影爲師 -이달충(李達衷)
고전 향기 > 상세보기 | 2018-06-26 11:25:51
추천수 13
조회수   93

글쓴이

농팜 친구추가

제목

내가 그림자를 스승으로 삼아야 하리라 / 我迺影爲師 -이달충(李達衷)
내용

고려 충숙왕(忠肅王)~우왕(禑王) 때의 문신이자 학자로   밀직제학(密直提學)을 지낼 때 공석에서 신돈(辛旽)을 비판하여 파면되었다가 신돈이 실각한 후 계림부윤(鷄林府尹)으로 복직했던 이달충(李達衷, 1309~1385)이 그림자를 두고 후인들에게 이렇게 이르고 있다. 타산지석으로 삼을 일이다.


내가 하는 모든 동작을 / 凡我所動作
그림자는 하나하나 똑같이 하네 / 一一皆效爲
다만 나는 말이 많은데 / 唯我頗多言
그림자는 이것만은 따라하지 않네 / 影也不取斯

그림자는 이렇게 생각하는 것이 아닐까 / 影也豈不云
말은 몸을 위태롭게 하는 것이라고 / 言迺身之危
그림자가 나를 본받을 것이 아니라 / 顧非影效我
내가 그림자를 스승으로 삼아야 하리라 / 我迺影爲師


 

추천 스크랩 소스보기
목록
글쓴이가 작성한 글
+ 더보기
게시판명 제목 조회수 추천수 등록일
게시물이 없거나 리스팅 권한이 없습니다
이전게시글 인간의 변하는 꼴은 비단보다 얇거니 / 人間變態薄於紗-김시습... 2018-06-26 11:19:06
다음게시글 뜻이 큰 사람은 비록 경륜(經綸)을 닦지 않더라도 큰 절개가 있어 그 지킬 분수... 2018-06-27 12:22:04
최신 댓글리스트 더보기
[오늘.] 굿 샷....포즈가 멋져용.....
by. 125.136.. | 132일 17시간 37분 23초전
[멀티.] 넘 조음, 너무 잘 봤어요,...
by. 관리자.. | 142일 15시간 40분 45초전
[멀티.] 참 소복 입은 새악시 같은...
by. 118.222.. | 153일 3시간 39분 2초전
2d클라우드
공지사항 더보기
전남농업박물관, 꽃 향기 ...
금일 새벽(2-3시) 서버 정...
접속자수 30만명 돌파! 감...
[이벤트] 선착순500분만 ...
해피커뮤니티 어플 출시 ...
현재접속자